AS MUCH AS TEARS (눈물만큼)

 

 

 

  

눈물만큼     눈물이 많아졌습니다. 그대 이름만 생각해도 가슴이 뭉클해 집니다.   밖에는 비가 내렸습니다. 그대 사랑보다 모자란 만큼  눈물이 났던 걸까요?   하늘이 개였습니다. 맑은 비에 젖은 코스모스, 내게 보낸 그대 편지였다면...   바람이 조금 붑니다. 눈물만큼 써내려진 답장, 맴돌던 잠자리가 싣고 갑니다.

AS MUCH AS TEARS      My  tears turned to be more. Even when I think of your name, My heart is choked with emotion.   Outside, it was rainy. Should my tears flew out As much as lack of my love for you?   The sky cleared up. Cosmos wetted with clean rains, What if it could be your letter for me...   The wind is blowing a little. My reply written as much as my tears, A dragonfly turned around is flying away with it.