MY POEM (자작시)

LOVE - EMPTY OR FULL (사랑 - 비움과 채움)

Salierstar돛단별 2010. 8. 1. 12:18

 

  

 

 

사랑 - 비움과 채움

 

 

누군가를 사랑하는가요?

사랑이 가득하군요.

 

누군가가 사랑하는군요.

담아도 되는 사랑인지요?

 

가득한 마음으로,

아님... 빈 맘으로

사랑을 기다리는 지요?

LOVE - EMPTY OR FULL

 

 

Do you love someone?

You must be filled with love.

 

Somebody must be loving you.

Is it the love you may be filled with?

 

With full of your heart

Or... with empty heart

Are you waiting for a love?

 

 

 The Korean version is the original script posted at the "AJOONGSA" cafe on 28APR10.