MOM, REMEMBER IT? (엄마, 그거 생각나?)

 

 

 

 

엄마, 그거 생각나?     앞 동산 꽃이 만개했던 봄 우리 셋이 사진 찍은 거 그거 생각나, 엄마?   저금통 털어서 빙수 사먹고 주둥이가 뻘건대 우리 시치미 띠던 거 그거 생각나, 엄마?   은행잎이 덮힌 가로수 길을 엄마 휠체어 몰며 우리 노래했던 거 그거 생각나, 엄마?   발이 쑥쑥 빠지는 눈 길을 헤치고 우리 애들 업고 엄마 보러 왔던 거 그거 생각나, 엄마?   다시 봄이 왔대요. 그런데, 같이 사진 찍을 엄마는 없네? 내말 들려요, 엄마?     -- 하늘 나라로 가신 엄마께 --

MOM, REMEMBER IT?     The day We, three of us, took our photos On the front valley In spring. Mom, remember it?   The day We, with redish frozen lips, Denied that we had taken the shaved ice With the money of the saving box we had broken. Mom, Remeber it?   The day We were singing on the street Covered with ginkgo leaves Strolling with your wheel chair. Mom, remember it?   The day We came to you With our babies on our backs Struggling through deep snow. Mom, Remember it?   Again Spring has come. But Here is not Mom taking photos together. Do you hear me, Mom?     -- Dear Mom left for the Heaven --

 

 

 The Korean version is the original script posted at the "AJOONGSA" cafe on 25MAR10.
      My mom passed away in the morning on 23MAR09.