BEAUTIFUL COUNTRY (아름다운 나라)

 

 

 

In the year 2011, I hope that we be more beautiful.
First of all, I pray for the peace of our country
So that our daughter and son are healthy and can make their dreams come true;
So that we may live in our smiles.

 

 

 

 

2011년에는 더욱 아름다워지기를 바랍니다.
우리 딸래미 아들 녀석 건강하고 그 꿈을 펼 수 있도록
우리는 미소속에 살아가도록
먼저 나라가 평안하기를 기도합니다.

 

 

25

 

 

아름다운 나라 노래: 신문희 교수     저 산자락에 긴 노을지면, 걸음 걸음도 살며시 달님이 오시네.   밤 달빛에도 참 어여뻐라! 골목 골목 선 담장은 달빛을 반기네.   겨울 눈꽃이 오릇이 앉으면 그 포근한 흰 빛이 센 바람도 재우니,   참 아름다운 많은 꿈이 있는 이 땅에 태어나서 행복한 내가 아니냐? 큰 바다 있고 푸른 하늘 가진 이 땅 위에 사는 나는 행복한 사람 아니냐?   강 물빛 소리, 산 낙엽 소리... 천지 사방이 고우니 즐겁지 않은가?   바람 꽃 소리, 들풀 젖는소리... 아픈 청춘도 고우니 맘 즐겁지 않은가?   참 아름다운 많은 꿈이 있는 이 땅에 태어나서 행복한 내가 아니냐? 큰 바다 있고 푸른 하늘 가진 이 땅 위에 사는 나는 행복한 사람 아니냐?   큰 추위로 견뎌낸 나무의 뿌리도 봄 그리운 맘으로 푸르다.   푸르게 더 푸르게... 수 만 잎을 피워내 한 줄기로 하늘까지 뻗어라   참 아름다운 많은 꿈이 있는 이 땅에 태어나서 행복한 내가 아니냐? 큰 바다 있고 푸른 하늘 가진 이 땅 위에 사는 나는 행복한 사람 아니냐?   아름다운 나라...

BEAUTIFUL COUNTRY Sung by Prof. Shin, Moony     As the sunset beams long from that foot hill, The moon comes gently by foot and by foot.   How pretty the moon light is in the night! The fences along the alleys greet the moon light.   As the snow flowers come into modest bloom, The warm white light lays the strong wind to sleep. I was born in this land with so many beautiful dreams So it is me that is happy, isn't it? I live on this land with the oceans and the blue sky So it is me that is happy, isn't it?   Sounds of river lights and fallen leaves in mountains... All of the land are lovely so we feel delight, don't we?   Sounds of wind flowers and wet wild grass... Even the painful youth is lovely so we feel delight, don't we?   I was born in this land with so many beautiful dreams So it is me that is happy, isn't it? I live on this land with the oceans and the blue sky So it is me that is happy, isn't it?   Even the roots of the trees stood the big cold Are green with affection to the spring.   Get greener and greener... Sprout tens of thousands leaves and Stretch out a bough up to the sky.   I was born in this land with so many beautiful dreams So it is me that is happy, isn't it? I live on this land with the oceans and the blue sky So it is me that is happy, isn't it?   Beautiful country...