GHOST (귀신)

 

 

 

귀신     정말 무지 넓은 이층. 오늘은 혼자다.   한 쪽 귀퉁이 내 방. 괜히 소름 끼친다.   문 밖 거실 한 가운데, 테레비 혼자 웃고 지껄이고 있다.   이윽고, 건너편 벽 속에서. 귀신 하나가 스멀스멀 나온다.   ................... ...................   행색을 보니 남자 귀신이다. 김샜다.   귀신도 날 보더니 사라졌다. 김샜나 보다.   창으로 쏟아진 달빛,  등에 지고 눈을 감는다.   못내 아쉬워 하며, '다음엔 여자 귀신이 와라...'

GHOST     God damn really wide second floor. Today I am alone.   In my room at the corner. Goose pimples all over my skin without reason.   In the middle of the living room outside the door, TV alone is laughing and gabbling.   At last, out of the wall on the other side, A Ghost is crawling.   ..................... .....................   Its appearance looks a man-ghost. Damn!   Staring at me, it popped off. Maybe, it also damned me.   Moon light pouring through the window on my back, I closed my eyes.   In a sense of loss, "Next time, a girl-ghost, please..."

 

 

 

 The Korean version is the original script posted at the 'AJOONGSA' cafe on 03MAR10.